1. Stevensbeek
Seit 1995 halten wir regelmäßige Kontakte zur "Schulgemeinschaft Stevensbeek", die im Oktober 2010
einen neuen Namen erhielt: METAMEER.
Sie liegt in einem kleinen Ort im Süden Hollands und hat mehr als 1000 Schüler aus den umliegenden Orten.
Die Schule besteht aus mehreren Schulgebäuden an verschiedenen Standorten. An dieser Schule gibt es den Unterricht bis
zur gymnasialen Stufe sowie berufsorientierenden Unterricht.
Regelmäßig führen wir mit dieser Schule den Schüleraustausch durch und so haben sich über die vielen Jahre sehr
enge Kontakte zwischen beiden Schulen entwickelt
2. Kecskemet
2003 haben wir uns um erste Kontakte nach Ungarn über die Städtepartnerschaft bemüht.
Seit 2005 findet der regelmäßige Schüleraustausch mit unserer Partnerschule statt.
3. Schulen in Italien
Seit 1997 bemühen wir uns auch um Partner in Italien und haben nun nach Partnerschulen im Norden
(Senigallia - 1997 bis 2000 und Valenza - 2002 bis 2007) eine Schule im Süden Italiens - Cerignola -
im Rahmen des neuen Comeniusprojektes 2008 kennengelernt.
Unsere Ziele sind in unserem Schulprogramm festgehalten.
Neu!
Comenius-Schulpartnerschaft
"A soul mind in a soul body"
2009-2011
Sachsen erhält für 14 Schulpartnerschaften Förderungen von der EU.
Eine davon sind wir!
Unsere Partner sind die Kada Elek in Kecskemet,
die Sg Stevensbeek sowie die I.I.S.S. Augusto Righi in Cerignola.
Vom 22.-25. September 2009 fand das 1. Mobilitätstreffen in Kecskemet statt.
Titel des neuen Projekts:
"A sound mind in a sound body"
( Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper )
Weitere Informationen unter folgendem Link:
www.ejournal.fi/annestevensbeek
Schüleraustausch
2010 - 2011
Willkommen in Großenhain -
wir bekamen Besuch aus der Partnerschule in den Niederlanden
Wieder einmal bekamen wir Besuch aus unserer Partnerschule in Stevensbeek.
Vom 16.03.bis 23.03.2011 besuchten 17 Schüler und die Lehrer unsere Mittelschule in Großenhain.
Die Schüler wohnten in den Großenhainer Gastfamilien.
Ein umfangreiches Programm wurde dazu vorbereitet.
So lernten die Gäste natürlich in verschiedenen Projekten das Leben an unserer Schule kennen.
Aber auch ein Stadtrundgang mit Besuch der Bibliothek, des Heimatmuseums, der Kirche und des Schlossturmes wurden durchgeführt.
Ebenso fuhren wir nach Moritzburg ins Schloss, nach Meißen und nach Riesa ins Freizeitzentrum und in die Nudelfabrik.
Am Wochenende unternahmen wir eine Wandertour in die Sächsische Schweiz bzw. der Sonntag gehörte dann den Gastfamilien und ihren Gästen.
Noch in diesem Schuljahr erfolgt ein Gegenbesuch in den Niederlanden.
Laura Ferenc Kl. 8 a schrieb dazu:
In der Zeit vom 16.03. bis 23.03.2011 bekamen wir Besuch aus der
holländischen Partnerschule "Metameer" in Stevensbeek.
Am Abend des 16.03. trafen sich alle 17 deutschen Gastgeber gemeinsam mit ihren Eltern und einigen Lehrern am Bahnhof,
um ihre Austauschüler in Empfang zu nehmen. Die meisten von uns waren sehr aufgeregt, da es für viele eine neue Erfahrung war.
Doch alle freuten sich auch auf eine spannende Woche mit vielen gemeinsamen Unternehmungen.
So waren wir alle zusammen in der Nudelfabrik Riesa, im Freizeitzentrum und wandern in der Sächsischen Schweiz.
Auch unsere Schule lernten die holländischen Gäste kennen, wir haben zusammen gekocht und ein Kunstprojekt gestaltet.
Sogar ein Theaterstück wurde von den Schülern mit Frau Kreisz vorgeführt.
Um Großenhain etwas besser kennenzulernen, stand für die Gäste auch ein Stadtrundgang mit dem Besuch der Kirche,der Bibliothek,
des Schlosses und des Museums auf dem Programm.
Am Sonntag hatte dann jeder Zeit, etwas in Familie mit seinem Gast zu unternehmen. Einige waren zusammen in der Eislaufhalle Dresden,
wo wir eine Menge Spass hatten und uns so besser kennenlernen konnten. Beim gemeinsamen Eisessen oder dem Besuch in der Pizzeria wurde viel gelacht.
Für mich war es eine Herausforderung, eine ganze Woche lang vorwiegend englisch zu sprechen, doch ich hatte das Glück,
dass meine Austauschülerin auch sehr gut deutsch konnte. So konnte ich mein Englisch und sie ihr Deutsch festigen.
Wenn es trotzdem Verständigungsprobleme gab, wurden diese mit Händen und Füßen beseitigt, was manchmal schon echt lustig war.
Ich glaube, etwas anstrengend war es für meine Schülerin, dass bei uns in Deutschland die Schule so zeitig beginnt, denn in Holland
fängt der Unterricht erst um 9 Uhr an.
Die Zeit verging natürlich viel zu schnell, doch bevor unsere Gäste wieder nach Hause fuhren, waren wir alle noch
im Schützenhaus zu einem gemeinsamen Bowlingabend.
Nach einer erlebnisreichen Woche mit vielen neuen Eindrücken hieß es am 23.03.2011 Abschied nehmen.
Doch nicht für lange Zeit, denn am 25.05.2011 geht es für uns auf nach Holland, wo wir uns alle wiedersehen werden.
Auch im 2. Comenius-Projektjahr sind eine Menge Höhepunkte geplant!
Vom 27.09.-01.10. weilten unsere Schulleiterin Frau Hörster und die Arbeitsgruppenleiterin "Internationale Kontakte"
Frau Born in Cerignola, um mit den Partnern aus Ungarn, Italien und Holland das 2.Projektjahr vorzubereiten.
Den Schwerpunkt bildete die Planung und Verteilung der Aufgaben auf die einzelnen Schulen bei der Gestaltung des Rezeptkalenders.
Der 30.09. brachte uns ein ganz besonderes Erlebnis: am Festival " Interculturale" teilzunehmen, welches am Vormittag mit
einer Festveranstaltung ( auf der auch Frau Hörster sprach!) und am Nachmittag mit einem bunten Markttreiben und Livemusik ausklang. Die Schüler hatten Stände für alle Partner vorbereitet, sind in Trachten der einzelnen Länder geschlüpft und hatten traditionelle Speisen vorbereitet. Es war ein tolles Erlebnis!
Ein paar Eindrücke haben wir im Bild festgehalten:
Schüleraustausch
2009 - 2010
Jó napot! Guten Tag
So ertönte es in Großenhain, als am 14.04.2010 die 14 Schüler und zwei Lehrer aus Ungarn in Großenhain eintrafen.
Wir hatten wieder Besuch aus Kecskemet, eine interessante Woche lag vor uns allen.
Natürlich war man gespannt, wie der Schulbetrieb hier abläuft, dabei besuchten unsere Gäste auch den Unterricht.
Bei gemeinsamen Projekten in Kunst und Hauswirtschaft lernten sich alle noch besser kennen. Auch ein Stadtrundgang
durch Großenhain mit Besuch des Schlosses und der Marienkirche stand auf dem Programm. Selbst am Talentefest nahmen die ungarischen Gäste teil.
Natürlich ging es auch auf Reisen. So besuchten die Schüler in Riesa die Nudelfabrik und das Sportzentrum. Ein Abstecher
nach Meißen wurde gemacht und unsere Landeshauptstadt wollte man sehen.
Am Wochenende starteten alle gemeinsam mit Frau Kämer, Frau Stoll und Herrn Kaiser in die Sächsische Schweiz.
Der Sonntag gehörte wie üblich den Familien.
Mit vielen Erlebnissen und neuen Eindrücken nahm man am 21.04.2010 wieder Abschied.
Schuljahr 2008/2009
Ein neues Comenius-Projekt entsteht
Am neuen Projekt für die Schuljahre 2009 bis 2011 sind neben unserer Schule auch eine
Schule aus Stevensbeek (Niederlande), Kecskemet (Ungarn), Bydgoszcz (Polen) und Cerignola (Italien) beteiligt.
Während eines ersten Treffens in Großenhain wurden vom 23.9.bis 25.9.08 erste Absprachen zwischen den teilnehmenden Schulen getroffen.
Das Comenius-Programm der EU hat das Ziel, die Zusammenarbeit von Schulen aller Schulstufen und Schulformen innerhalb der EU
sowie die Mobilität von Schülern und Lehrern zu fördern.
Im ersten Jahr ab 2009 geht es vorrangig um die gesunde Ernährung.
Das Projekt verteilt sich auf die Unterrichtsfächer Englisch, Biologie, WTH, Kunst, Mathematik und Sport.
Auch Informatik ist wichtig, schließlich werden die Ergebnisse über das Internet ausgetauscht.
Ein Ergebnis des Projekts soll ein mehrsprachiger Kalender mit gesunden Kochrezepten aus den Teilnehmerländern sein.
Jede Schule ist für zwei Monate verantwortlich, Weihnachts- und Osterrezepte steuern alle bei.
Wichtig ist auch wieder der Schüleraustausch. Pro Jahr besuchen immer 20 bis 30 Schüler für eine Woche die Partnerschulen.
Das ist eine gute Tradition, die an unserer Schule schon seit 1995 praktiziert wird.
Schüleraustausch
2007 - 2008
Neues zum Schüleraustausch 2008
Die Vorbereitungen zum Schüleraustausch laufen auf Hochtouren.
Schüleraustausch mit Ungarn - alle waren begeistert
Unser Schüleraustausch 2008 ging diesmal nach Ungarn, genauer nach Kecskemet.
Am 12.3. 2008 starteten 16 Schüler der Klassen 7 bis 10 gemeinsam mit Frau Blank und Frau Kölling mit dem Zug nach Ungarn.
Alle waren sehr gespannt, was sie wohl dort erwarten wird.
Der Empfang war gleich sehr herzlich in den Gastfamilien.
Eine interessante Woche lag vor der Delegation aus Großenhain.
So waren ein Besuch der Schule und die Teilnahme am Unterricht im Programm.
Auch der Sport war wichtig, es ging zum Bogenschießen, zum Bowling oder auch zum Baden ins Thermalbad
Natürlich lernten die Schüler und Lehrer die Stadt und deren Umgebung kennen.
Ein Höhepunkt war der Ausflug nach Budapest oder auch der Familientag.
Mit vielen und schönen Eindrücken ging es am 19.3.08 wieder nach Hause. Doch nicht mehr lange, dann sehen sich alle in Großenhain wieder.
Vielen Dank an unsere netten Gastgeber!!!!
In Großenhain erwarten wir unsere ungarischen Gäste vom 23. bis 30. April 2008.
Das Programm wird sehr vielseitig sein. So werden neben dem Kennen lernen unserer sächsischen Heimat
(Großenhain, Meißen, Moritzburg, Dresden u. v. m.) unsere Gäste den Unterricht sowie das vielschichtige Freizeitangebot
an unserer Schule erleben.
Vom 27. bis 30. April 2008 werden wir auch Gäste aus den Niederlanden und Polen an unserer Schule begrüßen,
denn wir werden ein neues Comeniusprojekt mit diesen 3 Partnerschulen ins Leben rufen.
Das zweijährige Projekt hat das Arbeitsthema Kultur - Sport - Gesundheit - Lebensweise und soll im Schuljahr 2008/09 beginnen.
Kleiner Sprachführer Deutsch - Niederländisch
| Deutsch |
Niederländisch |
| Guten Morgen |
Goedenmorgen |
| Guten Tag |
Goeden dag |
| Bitte schön |
Alstublief |
| Danke sehr |
Dank je wel |
| Sprechen sie Deutsch |
Spreekt U duits? |
| Wie geht es Ihnen? |
Hoa gaat het met U? |
| Wo geht es nach ... |
Waar gaat het naar ... |
| Wie spät ist es? |
Hoe lat is het? |
| Wie teuer ist das? |
Hoeveel kost dat? |
| Zugang verboten |
verboden toegang |
| Gesperrt |
gestremd |
| Krankenhaus |
ziekenhuis |
| Apotheke |
apotheek |
| Postamt |
Postkantoor |
| Bahnhof |
station |
| Polizei |
Polizie |
Zahlen
| Eins |
Een |
| Zwei |
Twee |
| Drei |
Drie |
| Vier |
Vier |
| Fünf |
Vijf |
| Sechs |
Zes |
| Sieben |
Zeven |
| Acht |
Acht |
| Neun |
Negan |
| Zehn |
Tien |
